Alargeoctopuskiteisflownduringthe38thWeifangInternationalKiteFestivalinWeifangcity,eastChina"sShandongprovince,April17,2021.[Photo/VCG]

【資料圖】

"After-schoolkidscomehomeearly,keentoflykiteswhileEastWind"sspry."ThisChinesepoemfromtheQingDynasty(1644-1911)indicatesthelonghistoryandgreatpopularityofflyingkitesinChina.

Knownasthe"kitecapital"ofChina,WeifangcityineastChina"sShandongprovincehasalonghistoryofmakingkites.GuoHongli,fromWeifang"sHantingvillage,isnowarepresentativeforWeifangkites,whichwereincludedonthefirstnational-levelintangibleculturalheritagelistsbytheStateCouncilin2006.

Atraditionalcraftrefreshedviamobilegames

"WhenIwasakid,Ihadnotoys,soIflewkitesthatImadebymyselftohavefun,"saysGuo,whowasbornintoakite-makingfamily.Hegrewupseeinghisfatherandunclescreatekitesandsellthematfairs.Gradually,helearnedtomakekiteshimself.

"Myfathertoldmethatfashioningkitesisacraftthatneedstenderanddelicateattention,"saysGuo,whois"picky"aboutwhichmaterialsheusesaswellastheassemblyprocess."IalwaysgotosouthChinatobuybamboomyself,andthebamboomusthavegrownformorethanfiveyears."

Onceaworkerinaprintshop,Guoquithisjobtofollowwherehistrueinterestslie-makingkites.Hisworkstakeassortedshapesfromhistoricalandmythologicalfigures,fromanimalstoculturalrelics,andmeasureinlengthsrangingfromtwocentimeterstomorethan100meters.

Asarepresentativeofanationalintangibleculturalheritage,GuoHongli,whilecarryingforwardthefolkhandicraft,alsodelvesintokiteinnovationtoattractmoreyoungpeopletothistraditionalculture.Hebelievesthatintheever-changinginternetera,itisessentialtoactivelyinnovateandintegratewiththeyoungergeneration.

In2021,GuowasinvitedtomakeathemedkiteforTencent"smobilegame,HonorofKings.Heusedanoveltechniquetobuildthestructureandappliedelementsofnine-coloreddeerandflyingapsaras-bothmotifsfeaturedintheDunhuangmuralsandcaves-inhisdesigns,givingthekiteamixtureoftraditionandmodernity.GuoalsointroducedthehistoryandproductionprocessofWeifangkitesviaanonlinelivestream,withviewerspeakingat6.5million.Similarly,backin2019,GuoalsodesignedakiteasapropforthemobilegamePerfectWord.

GuoHonglibelievesthatthetraditionalessenceofmakingkitesmustbeinheritedwhilepursuinginnovations."Effectiveinnovationisimpossiblewithoutagoodtakeontraditionaltechniques,"hesays.

Bringinglocalarttoabiggerstage

GuoHongli(R)drawseyesonadragonkiteforMarie-LouiseColeiroPreca(L),thethenMaltesepresident,inValleta,capitalofMalta,May17,2019.[Photo/Xinhua]

Guohascontinuedtohonehisskillsandwinhonorsthroughouthis30-plusyearsofcareer.Hiswork"CentipedewithaDragonHead"wonthegoldmedalinthefirstChinaIntangibleCulturalHeritageExpoin2010.Hiskiteswerealsoshowcasedintheculturalexhibitionsofthe2008BeijingOlympicGamesandthe2011ShanghaiWorldExpo.Currently,Guoiscreditedwithmorethan10patentsrelatingtokitecreation.

Inadditiontodomesticculturalexchanges,Guohasbeentomorethan30countriesandregionstospreadthewordonChinesekites,bringingthistraditionalcrafttotheworld.Inaddition,theMinistryofCultureandTourism(MCT)haspresentedhisworksasgiftstomorethan170institutionsstationedabroad.

In2018,GuobroughthiskitestoMaltaundertheauspicesoftheMCTforvariousculturalexchanges.Afterward,thethenMaltesepresidentMarie-LouiseColeiroPrecaespeciallylaudedWeifangkitesanddecidedtoorganizeanannualChinesekitefestivalinMaltagoingforward.

Atraditionalindustryeyesnewopportunities

SincethefirstWeifangInternationalKiteFestivalwasheldin1984,thecity"skiteindustryhasflourished.

據濰坊國際風箏協會綜合服務中心主任張建偉介紹，目前濰坊有600多家風箏企業。目前，產業鏈有望提供8萬多個就業崗位，相關產業年產值超過20億元。全市還擁有39家風箏出口企業，產品出口到全球50多個國家和地區，占據了85%的國際市場份額。

近年來，濰坊的風箏產業在中國掀起了電子商務浪潮。很多商家都搬到了線上，有時候線上直播的日交易額甚至可以超過39萬元。

Beittechniqueinnovationormarketingtransformation,Guo"soverallgoalistocarryforwardthistraditionalfolkart."KitesarerootedinWeifang.Asaninheritorofthiscraft,IhopetopassitonandpromoteWeifangkitesontheinternationalstage,"Guosays.

FollowChina.org.cnonTwitterandFacebooktojointheconversation.ChinaNewsAppDownload