導(dǎo)讀

1、翻譯:（秦王）終于在朝廷上接見了藺相如，舉行儀式后送他回國。

2、主要是＂廷＂是名詞作狀語，在朝廷上。

3、“歸”動詞的使動用法。

(資料圖片)

4、“歸之”是讓他回去的意思。

5、“一”名詞作動詞用。

6、這里是統(tǒng)一的意思。

7、“輦”（車子），名詞作狀語，修飾動詞“來”。

8、“輦來”，就是乘車來到……的意思。

9、廉頗藺相如列傳，出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一。

10、戰(zhàn)國末，強秦采取遠(yuǎn)交近攻、各個擊破的戰(zhàn)略，積極對外擴張。

11、趙國實力比秦稍弱。

12、本篇為合傳，以廉頗、藺相如為主，并記述了趙奢父子及李牧的主要事跡。

13、價值連城、完璧歸趙、澠池之會、布衣之交、負(fù)荊請罪、刎頸之交、怒發(fā)沖冠、白璧微瑕等成語均出自本篇。

14、《廉頗藺相如列傳》生動刻畫了廉頗、藺相如、趙奢、李牧、趙惠文王等一批性格各異的人物形象，他們或耿直或忠厚，或魯莽或機智，形象鮮明生動，令人嘆服。

15、抓住人物特征，人物形象凸現(xiàn)紙上。

16、司馬遷善于抓住人物主要特征進(jìn)行極力渲染。

17、如在對事跡頗豐的藺相如這一形象進(jìn)行處理時，便抓住“智勇”這一特征為核心展開描述。

18、正如他在本傳傳末所論贊的：“太史公曰：知死必勇，非死者難也，處死者難也。

19、方藺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，勢不過誅，然士或怯懦而不敢發(fā)。

20、相如一奮其氣，威信敵國；退而讓頗，名重泰山。

21、其處智勇，可謂兼之矣！”在對完璧歸趙、澠池之會等事件進(jìn)行描述時更是緊緊扣住藺相如的機智勇敢這一特征，給讀者留下深刻的印象。

22、層層襯染，極力蓄勢，造成人物形象的張勢。

23、司馬遷在文中極盡渲染之能事，層層蓄勢，有如大江截流。

24、如他在文中五次渲染相如操天下大勢為己用之睿智：為國紓難，利用國際輿論，借使秦負(fù)曲之勢，奉璧至秦；秦王得璧不償城，相如以“璧有瑕，請指示王”誆得玉璧后，抓住秦王貪婪的弱點，欲以璧擊柱，借“秦恐璧破”之勢威脅秦王；抓住秦國二十余君“不堅明約束”之過，借理在我方之勢，使人懷璧歸趙；澠池之會，借“五步之內(nèi)以頸血濺大王”之勢，逼秦王就范，為一擊缶；借“趙亦盛設(shè)兵以待秦”之勢，迫使秦不敢動武。

25、相如勇智，已是光彩照人。

26、行文至此，司馬遷筆勢陡轉(zhuǎn)：多謀善斷、意氣風(fēng)發(fā)的藺相如竟對無理取鬧的廉頗一再退忍避讓，連門客都感到羞愧。

27、當(dāng)門客要離開他時，才袒露他“先國家之急而后私仇也”的胸懷。

28、相如的絕頂智慧和賢相風(fēng)采凸現(xiàn)在讀者的眼前。

29、（秦王）終于在朝庭上接見了藺相如,用完備的禮儀（對待藺相如）送他回國了“廷"是名詞作狀語,在朝廷上,“畢”是完備的意思，＂歸＂是使動用法。

30、“卒廷見相如，畢禮而歸之”出自“廉頗藺相如列傳”，節(jié)選如下：廉頗藺相如列傳(節(jié)選)兩漢：司馬遷廉頗者，趙之良將也。

31、趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞于諸侯。

32、藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。

33、趙惠文王時，得楚和氏璧。

34、秦昭王聞之，使人遺趙王書，愿以十五城請易璧。

35、趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。

36、計未定，求人可使報秦者，未得。

37、宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使。

38、”王問：“何以知之？”對曰：“臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣語曰：‘臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手，曰“愿結(jié)友”。

39、以此知之，故欲往。

40、’相如謂臣曰：‘夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。

41、今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。

42、君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，則幸得脫矣。

43、’臣從其計，大王亦幸赦臣。

44、臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。

45、”于是王召見，問藺相如曰：“秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦強而趙弱，不可不許。

46、”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而趙不許，曲在趙。

47、趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。

48、均之二策，寧許以負(fù)秦曲。

49、”王曰：“誰可使者？”相如曰：“王必?zé)o人，臣愿奉璧往使。

50、城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。

51、”趙王于是遂遣相如奉璧西入秦。

52、秦王坐章臺見相如，相如奉璧奏秦王。

53、秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬歲。

54、相如視秦王無意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王。

55、”王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠，謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發(fā)書至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰‘秦貪，負(fù)其強，以空言求璧，償城恐不可得’。

56、議不欲予秦璧。

57、臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！且以一璧之故逆強秦之歡，不可。

58、于是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書于庭。

59、何者？嚴(yán)大國之威以修敬也。

60、今臣至，大王見臣列觀，禮節(jié)甚倨；得璧，傳之美人，以戲弄臣。

61、臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復(fù)取璧。

62、大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！”相如持其璧睨柱，欲以擊柱。

63、秦王恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。

64、相如度秦王特以詐詳為予趙城，實不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳寶也，趙王恐，不敢不獻(xiàn)。

65、趙王送璧時，齋戒五日，今大王亦宜齋戒五日，設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。

66、”秦王度之，終不可強奪，遂許齋五日，舍相如廣成傳。

67、相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧于趙。

68、秦王齋五日后，乃設(shè)九賓禮于廷，引趙使者藺相如。

69、相如至，謂秦王曰：“秦自繆公以來二十馀君，未嘗有堅明約束者也。

70、臣誠恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。

71、且秦強而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來。

72、今以秦之強而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪當(dāng)誅，臣請就湯鑊，唯大王與群臣孰計議之。

73、”秦王與群臣相視而嘻。

74、左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之歡，不如因而厚遇之，使歸趙，趙王豈以一璧之故欺秦邪！”卒廷見相如，畢禮而歸之。

75、相如既歸，趙王以為賢大夫使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。

76、秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。

77、其后秦伐趙，拔石城。

78、明年，復(fù)攻趙，殺二萬人。

79、秦王使使者告趙王，欲與王為好會于西河外澠池。

80、趙王畏秦，欲毋行。

81、廉頗、藺相如計曰：“王不行，示趙弱且怯也。

82、”趙王遂行，相如從。

83、廉頗送至境，與王訣曰：“王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日。

84、三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望。

85、”王許之，遂與秦王會澠池。

86、秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。

87、”趙王鼓瑟。

88、秦御史前書曰“某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟”。

89、藺相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請奏盆缻秦王，以相娛樂。

90、”秦王怒，不許。

91、于是相如前進(jìn)缻，因跪請秦王。

92、秦王不肯擊缻。

93、相如曰：“五步之內(nèi)，相如請得以頸血濺大王矣！”左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。

94、于是秦王不懌，為一擊缻。

95、相如顧召趙御史書曰“某年月日，秦王為趙王擊缻”。

96、秦之群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽。

97、”藺相如亦曰：“請以秦之咸陽為趙王壽。

98、”秦王竟酒，終不能加勝于趙。

99、趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動。

100、既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。

101、廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。

102、”宣言曰：“我見相如，必辱之。

103、”相如聞，不肯與會。

104、相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。

105、已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。

106、于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。

107、今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況于將相乎！臣等不肖，請辭去。

108、”藺相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也。

109、”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。

110、今兩虎共斗，其勢不俱生。

111、吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。

112、”廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪。

113、曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。

114、”卒相與歡，為刎頸之交。

115、作者司馬遷簡介如圖參考資料【卒廷見相如,畢禮而歸之.翻譯如題】作業(yè)幫.作業(yè)幫[引用時間2018-1-14]。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

免責(zé)聲明：免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！